<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080903) (2007101522)


$string['activities'] = 'Atividades';
$string['addcategory'] = 'Adicionar Categoria';
$string['addcategoryerror'] = 'Não foi possível adicionar a categoria';
$string['addexceptionerror'] = 'Erro durante a adição de exceção para userid:gradeitem';
$string['addfeedback'] = 'Adicionar feedback';
$string['addgradeletter'] = 'Adicionar uma letra de nota';
$string['addidnumbers'] = 'Adicionar números de id';
$string['additem'] = 'Adicionar item de nota';
$string['addoutcomeitem'] = 'Adicionar item de resultado da aprendizagem';
$string['aggregateextracreditmean'] = 'Média das notas (com pontos extras)';
$string['aggregatemax'] = 'Maior nota';
$string['aggregatemean'] = 'Média das notas';
$string['aggregatemedian'] = 'Mediana das notas';
$string['aggregatemin'] = 'Menor nota';
$string['aggregatemode'] = 'Notas agregadas';
$string['aggregateonlygraded'] = 'Agregar somente notas dadas';
$string['aggregateonlygradedhelp'] = 'Notas não existentes são tratadas como mínimas ou não são incluídas na agregação.';
$string['aggregateoutcomes'] = 'Incluir resultado da aprendizagem na agregação';
$string['aggregateoutcomeshelp'] = 'Incluir resultados na agregação pode não levar à nota geral desejada, você tem a opção de incluir ou não.';
$string['aggregatesonly'] = 'Sómente agregados';
$string['aggregatesubcats'] = 'Agregar incluindo subcategorias';
$string['aggregatesubcatshelp'] = 'A agregação é geralmente feita com a sessão seguinte da hierarquia, mas é também possível agregar notas que estão em todas as subcategorias excluindo outras notas agregadas.';
$string['aggregatesum'] = 'Soma das notas';
$string['aggregateweightedmean'] = 'Média ponderada de notas';
$string['aggregateweightedmean2'] = 'Média ponderada simples de notas';
$string['aggregation'] = 'Agregação';
$string['aggregationcoef'] = 'Coeficiente de agregação';
$string['aggregationcoefextra'] = 'Crédito extra';
$string['aggregationcoefextrahelp'] = 'Crédito extra para essa nota durante a agregação.';
$string['aggregationcoefextrasum'] = 'Soma de crédito extra';
$string['aggregationcoefextrasumhelp'] = 'Crédito extra para esse item de nota durante a agregação.';
$string['aggregationcoefweight'] = 'Peso do item';
$string['aggregationcoefweighthelp'] = 'Peso aplicado a todos os itens de nota durante agregação com outros itens.';
$string['aggregationhelp'] = 'Estratégia usada para agregar notas de todos os estudantes de um curso.';
$string['aggregationposition'] = 'Posição de agregação';
$string['aggregationview'] = 'Visão de agregação';
$string['allgrades'] = 'Todas as notas por categoria';
$string['allstudents'] = 'Todos os estudantes';
$string['allusers'] = 'Todos os usuários';
$string['autosort'] = 'Ordenação automática';
$string['availableidnumbers'] = 'Números de id disponíveis';
$string['average'] = 'Média';
$string['averagesdecimalpoints'] = 'Decimais em colunas de médias';
$string['averagesdisplaytype'] = 'Tipo de exibição de colunas de médias';
$string['backupwithoutgradebook'] = 'Backup não contém a configuração do Relatório de Notas';
$string['badgrade'] = 'Nota fornecida é inválida';
$string['baduser'] = 'Usuário fornecido é inválido';
$string['bonuspoints'] = 'Bônus';
$string['bulkcheckboxes'] = 'Conjunto de caixas de marcação';
$string['calculation'] = 'Cálculo';
$string['calculationadd'] = 'Adicionar cálculo';
$string['calculationedit'] = 'Editar cálculo';
$string['calculationsaved'] = 'Cálculo salvo';
$string['calculationview'] = 'Ver cálculo';
$string['categories'] = 'Categorias';
$string['categoriesanditems'] = 'Categorias e itens';
$string['categoriesedit'] = 'Editar categorias e itens';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryedit'] = 'Editar categoria';
$string['categoryname'] = 'Nome da categoria';
$string['categorytotal'] = 'Total da categoria';
$string['changedefaults'] = 'Mudar padrões';
$string['changereportdefaults'] = 'Mudar os padrões de relatório';
$string['chooseaction'] = 'Escolher uma ação...';
$string['choosecategory'] = 'Selecionar Categoria';
$string['compact'] = 'Compactar';
$string['configaggregationposition'] = 'Definir a posição da coluna do total da agregação no relatório das notas agregadas.';
$string['configaggregationview'] = 'Cada categoria pode ser mostrada de três modos: Completo (colunas agregadas e colunas de item de nota), sómente colunas agregadas, ou sómente itens de nota.';
$string['configaveragesdecimalpoints'] = 'Especificar o número de casas decimais mostradas na média da coluna. Caso haja herança, será usado um tipo para cada coluna.';
$string['configaveragesdisplaytype'] = 'Especificar como mostrar a média da coluna. Caso haja herança, será usado um tipo para cada coluna.';
$string['configcoursegradedisplaytype'] = 'Escolher o tipo de exibição das notas nesse curso. Você também pode escolher o valor padrão para o site. As notas podem ser mostradas como um número real, como porcentagens (em relação às notas mínimas e máximas) ou como letras(A, B, C etc...).  Caso escolha esta última opção, você pode definir suas pŕoprias letras e os limites inferiores e superiores.';
$string['configdecimalpoints'] = 'Especifica o número de casas decimais para cada nota. Essa configuração pode ser sobreposta pelos itens de nota.';
$string['configdisablegradehistory'] = 'Desativar histórico das mudanças no relatório de notas. Isso pode acelerar um pouco o servidor e conservar espaço no banco de dados.';
$string['configenableajax'] = 'Colocar uma camada de funcionalidade AJAX no relatório de notas, simplificando e acelerando operações comuns. Depende da ativação do javascript em nível do usuário.';
$string['configenableoutcomes'] = 'Suporte a resultados da aprendizagem. Significa que pode-se atribuir notas usando uma ou mais escalas ligadas a resultados. Ativando esta opção, é possível utilizar esse sistema especial de notas no site.';
$string['configexportdecimalpoints'] = 'O número de casas decimais mostrados na hora de exportar. Isso pode ser reconfigurado no momento.';
$string['configgradeboundary'] = 'Um limite percentual sobre os quais as letras são atribuídas (caso a opção de Letras esteja ativada).';
$string['configgradedisplaytype'] = 'Especificar como as notas serão mostradas no relatório de notas e nos relatórios do usuário. As notas podem ser mostradas na sua forma própria, como porcentagem (em relação às notas mínimas e máximas) ou como letras.';
$string['configgradeexportdisplaytype'] = 'As notas podem ser mostradas na sua forma própria, como porcentagem (em relação às notas mínimas e máximas) ou como letras na hora de exportar. Isso pode ser reconfigurado nesse momento.';
$string['configgradehistorylifetime'] = 'Isto especifica o intervalo de tempo pelo qual o histórico das alterações de nota deve ser mantidos. É recomendado que seja o maior possível. Se houver problemas de performance ou limites de espaço, tente um número menor.';
$string['configgradeitemadvanced'] = 'Escolher todos os elementos que devem ser mostrados como disponíveis na edição de itens de nota.';
$string['configgradeletter'] = 'Uma letra ou outro símbolo usado para representar um intervalo de nota.';
$string['configgradeletterdefault'] = 'Uma letra ou outro símbolo usado para representar um intervalo de nota. Deixe em branco para usar o padrão ($a).';
$string['configgradepublishing'] = 'Permite publicação quando importar e exportar: Notas exportadas podem ser acessadas por uma URL, sem precisar logar no Moodle. Notas podem ser importadas através de uma URL (o que significa que o   Moodle pode importar notas publicadas em outro Moodle). Por padrão somente administradores podem usar essa opção, por favor alerte os usuários antes de dar permissões, devido às aberturas de segurança (compartilhamento de Favoritos e aceleradores de download, restrições de IP, etc).';
$string['confighiddenasdate'] = 'Se usuários não podem ver notas ocultas, mostrar data do envio em vez de \'-\'.';
$string['confighideforcedsettings'] = 'Não mostrar configurações forçadas nas notas.';
$string['configincludescalesinaggregation'] = 'Você pode escolher se as escalas devem ser incluídas como números em todas as notas agregadas do site.
CUIDADO: alterar essa opção fará com que todas as notas sejam recalculadas.';
$string['configmeanselection'] = 'Notas em branco devem ser incluídas na hora de calcular médias de cada coluna.';
$string['configprofilereport'] = 'Relatório de notas no perfil do usuários.';
$string['configquickgrading'] = 'Notas Rápidas abre um campo de texto para cada nota do relatório de notas, permitindo a edição simultânea. Aí é só clicar no botão Atualizar e fazer todas as mudanças de uma vez.';
$string['configrangesdecimalpoints'] = 'Especificar o número de casas decimais a serem mostradas em cada intervalo. Essa configuração pode ser sobreposta pelos itens de nota.';
$string['configrangesdisplaytype'] = 'Especificar como mostrar intervalos. Se houver herança, um tipo para cada coluna será usado.';
$string['configshowactivityicons'] = 'Mostrar ícones das atividades próximos aos respectivos nomes.';
$string['configshowaverages'] = 'Mostrar a média de cada coluna.';
$string['configshowcalculations'] = 'Mostrar ícones da calculadora perto de cada item de nota e cada categoria, dicas para os itens calculados e um indicador visual para a coluna calculada.';
$string['configshoweyecons'] = 'Mostrar um ícone de exibir/ocultar perto de cada nota (controlando a visibilidade do usuário).';
$string['configshowfeedback'] = 'Mostrar um ícone de feedback (para escrever lembretes, edições) perto de cada nota.';
$string['configshowgroups'] = 'Se é para mostrar a média para cada grupo';
$string['configshowhiddenitems'] = 'Especificar como as notas ocultas serão mostrados. Selecionando \"Esconder\", a linha da nota oculta é mostrada em cinza.
Escolhendo \"Somente ocultos até\", ela é mostrada da mesma forma, até ser revelada na data escolhida.';
$string['configshowlocks'] = 'Mostrar um ícone de Travar/Destravar perto de cada nota';
$string['configshownumberofgrades'] = 'Mostrar o número de notas utilizadas no cálculo da média em parênteses, por exemplo 45 (34).';
$string['configshowquickfeedback'] = 'Feedback Rápido abre um campo de texto para cada célula de nota do livro, permitindo que você edite o feedback de várias notas de uma vez. Então, você pode clicar no botão Atualizar e fazer todas as mudanças simultaneamente.';
$string['configshowranges'] = 'Mostrar o intervalo de notas para cada coluna em uma linha adicional.';
$string['configshowrank'] = 'Mostrar a posição do usuário em relação ao resto da sala, para cada item de nota.';
$string['configshowuseridnumber'] = 'Mostrar os ids de usuário numa coluna adicional.';
$string['configshowuserimage'] = 'Mostrar a imagem do perfil do usuário próximo ao seu nome no relatório de notas.';
$string['configstudentsperpage'] = 'O número de estudantes a ser mostrado por página no relatório de notas.';
$string['configstudentsperpagedefault'] = 'O número de estudantes a ser mostrado por página no relatório de notas. Deixe em branco para manter o padrão ($a).';
$string['contract'] = 'Categoria contratada';
$string['controls'] = 'Controles';
$string['courseavg'] = 'Média do curso';
$string['coursegradecategory'] = 'Categoria de notas do curso';
$string['coursegradedisplaytype'] = 'Tipo de exibição das notas do curso';
$string['coursegradedisplayupdated'] = 'O tipo de exibição das notas foi atualizado.';
$string['coursename'] = 'Nome do curso';
$string['coursesettings'] = 'Configurações do curso';
$string['coursetotal'] = 'Total do curso';
$string['createcategory'] = 'Criar categoria';
$string['createcategoryerror'] = 'Não foi possível criar uma nova categoria';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Configurando o administrador de avaliações';
$string['csv'] = 'CSV';
$string['curveto'] = 'Curvar para';
$string['decimalpoints'] = 'Pontos decimais em todos';
$string['default'] = 'Padrão';
$string['defaultprev'] = 'Padrão ($a)';
$string['deletecategory'] = 'Cancelar Categoria';
$string['disablegradehistory'] = 'Desabilitar histórico de notas';
$string['displaylettergrade'] = 'Mostrar notas com letras';
$string['displaypercent'] = 'Mostrar porcentagens';
$string['displaypoints'] = 'Mostrar pontuação';
$string['displayweighted'] = 'Mostrar notas ponderadas';
$string['droplow'] = 'Descartar as menores';
$string['droplowhelp'] = 'Se marcado, a opção desconsidera as X notas mais baixas, sendo X o valor escolhido para a opção.';
$string['dropped'] = 'Descartadas';
$string['dropxlowest'] = 'Descartar  X  Piores';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Se você usar Descartar X Piores, o cálculo considera como igual o valor dos pontos atribuídos a todos os demais itens da categoria. Se os pontos atribuídos forem diferentes, o resultado será imprevisível.';
$string['duplicatescale'] = 'Escala duplicada';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editcalculation'] = 'Editar cálculo';
$string['editcalculationverbose'] = 'Editar cálculo para $a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['editfeedback'] = 'Editar avaliação';
$string['editgrade'] = 'Editar nota';
$string['editoutcomes'] = 'Editar resultado da aprendizagem';
$string['edittree'] = 'Categorias e itens';
$string['editverbose'] = 'Editar $a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['enableajax'] = 'Habilitar AJAX';
$string['enableoutcomes'] = 'Habilitar Resultado da aprendizagem';
$string['encoding'] = 'Codificação';
$string['errorcalculationnoequal'] = 'Fórmula deve começar com o sinal de igual (=1+2)';
$string['errorcalculationunknown'] = 'Fórmula inválida';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Recebido valor não numérico para nota baixa ou alta';
$string['errornocalculationallowed'] = 'Cálculos não são permitidos para este item';
$string['errornocategorisedid'] = 'Impossível obter id sem categoria!';
$string['errornocourse'] = 'Impossível obter informações do curso';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Recebido valor não numérico para imprimir novamente os títulos';
$string['exceptions'] = 'Exceções';
$string['excluded'] = 'Excluídos';
$string['excludedhelp'] = 'Se -excluído- está marcado, a nota não vai entrar em nenhuma agregação feita por um item de nota ou categoria que está mais em cima na hierarquia.';
$string['expand'] = 'Expandir categoria';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exportalloutcomes'] = 'Exportar todas as metas';
$string['exportfeedback'] = 'Incluir avaliação na exportação';
$string['exportplugins'] = 'Exportar plugins';
$string['exportsettings'] = 'Exportar configurações';
$string['exportto'] = 'Exportar para';
$string['extracredit'] = 'Crédito Adicional';
$string['extracreditwarning'] = 'Se todos os itens forem atribuídos a uma categoria com créditos adicionais, estes serão removidos do cálculo da avaliação. Não existe, neste caso, uma nota final total';
$string['feedback'] = 'Avaliação';
$string['feedbackadd'] = 'Adicionar feedback';
$string['feedbackedit'] = 'Editar feedback';
$string['feedbackhelp'] = 'Lembretes adicionados à nota pelo professor. Elas podem ser extensas, um feedback personalizado ou um código simples referente a um sistema interno de feedback.';
$string['feedbacksaved'] = 'Feedback salvo';
$string['feedbackview'] = 'Ver feedback';
$string['finalgrade'] = 'Média final';
$string['finalgradehelp'] = 'A nota final (que fica armazenada) depois que todos os cálculos são feitos.';
$string['forceoff'] = 'Forçar: desativado';
$string['forceon'] = 'Forçar: ativado';
$string['forelementtypes'] = 'para o selecionado $a';
$string['forstudents'] = 'Para Estudantes';
$string['full'] = 'Completo';
$string['fullmode'] = 'Visão completa';
$string['generalsettings'] = 'Configurações gerais';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['gradebook'] = 'Relatório de notas';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Atualmente o relatório de notas está configurado para esconder tudo dos estudantes.';
$string['gradebookhistories'] = 'Histórico de notas';
$string['gradeboundary'] = 'Limite da letra de nota';
$string['gradecategories'] = 'Categorias de notas';
$string['gradecategory'] = 'Categoria de nota';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Ajuda para categoria de nota';
$string['gradecategorysettings'] = 'Configuração da categoria de nota';
$string['gradedisplay'] = 'Apresentar a nota';
$string['gradedisplaytype'] = 'Tipo de apresentação da nota';
$string['gradedon'] = 'Avaliado: $a';
$string['gradeexceptions'] = 'Exceções de Avaliação';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Ajuda para Exceções de Avaliação';
$string['gradeexportdecimalpoints'] = 'Casas decimais das notas exportadas';
$string['gradeexportdisplaytype'] = 'Tipo de exibição das notas exportadas';
$string['gradehelp'] = 'Ajuda para avaliação';
$string['gradehistorylifetime'] = 'Tempo de vida do hisóorico de notas';
$string['gradeitem'] = 'Item de avaliação';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Excluir da avaliação';
$string['gradeitemadvanced'] = 'Opções avançadas de item de nota';
$string['gradeitemislocked'] = 'Essa atividade fica travada no livro de notas. Mudanças para as notas não são copiadas ao livro até que ele seja destravado.';
$string['gradeitemlocked'] = 'Avaliação travada';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Excluídos da avaliação';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Incluídos na Avaliação';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Incluir na Avaliação';
$string['gradeitems'] = 'Itens de avaliação';
$string['gradeitemsettings'] = 'Configurações do item de nota';
$string['gradeitemsinc'] = 'Itens de nota a serem inclusos';
$string['gradeletter'] = 'Letra de avaliação';
$string['gradeletterhelp'] = 'Ajuda para avaliação com letras';
$string['gradeletternote'] = 'Para cancelar uma letra de avaliação basta esvaziar<br />uma das três áreas relativas àquela letra e clicar salvar';
$string['gradeletters'] = 'Letras de avaliação';
$string['gradelocked'] = 'Avaliação está fechada';
$string['gradelong'] = '$a->grade / $a->max';
$string['grademax'] = 'Avaliação máxima';
$string['grademaxhelp'] = 'Ao usar um tipo valorado, a nota máxima pode ser definida. A nota máxima para um item de nota baseado em atividades é configurado na página de atualizações das atividades.';
$string['grademin'] = 'Nota mínima';
$string['grademinhelp'] = 'Usando notas limitadas, pode ser definido um valor mínimo';
$string['gradeoutcomeitem'] = 'Item de resultado da aprendizagem';
$string['gradeoutcomes'] = 'Resultado da aprendizagem';
$string['gradeoutcomescourses'] = 'Resultado da aprendizagem de cursos';
$string['gradepass'] = 'Nota para aprovação';
$string['gradepasshelp'] = 'Se um item tem uma nota que os usuários precisam igualar ou exceder para passar, você deve definí-la aqui.';
$string['gradepreferences'] = 'Preferências de nota';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Ajuda para preferências de avaliação';
$string['gradepublishing'] = 'Habilitar publicar';
$string['graderreport'] = 'Relatório de notas';
$string['grades'] = 'Notas';
$string['gradesonly'] = 'Só notas';
$string['gradessettings'] = 'Configurações de notas';
$string['gradetype'] = 'Tipo de nota';
$string['gradetypehelp'] = 'Especificar o tipo de nota usado: nenhuma (sem notas), limitado (permite configurações de máximo e mínimo), escala (permite configurações de escala) ou texto (somente feedback). Somente as limitadas e as de escala podem ser agregadas. O tipo de nota para um item de nota baseado em atividades é configurado na página de atualizações das atividades.';
$string['gradeview'] = 'Mostrar nota';
$string['gradeweighthelp'] = 'Ajuda para peso de ponderação da avaliação';
$string['groupavg'] = 'Média do grupo';
$string['hidden'] = 'Oculto';
$string['hiddenasdate'] = 'Mostrar data de apresentação para notas ocultas';
$string['hiddenuntil'] = 'Oculto até';
$string['hiddenuntildate'] = 'Oculto até: $a';
$string['hideadvanced'] = 'Ocultar Características Avançadas';
$string['hideaverages'] = 'Ocultar médias';
$string['hidecalculations'] = 'Ocultar cálculos';
$string['hidecategory'] = 'Oculta';
$string['hideeyecons'] = 'Ocultar ícones mostrar/ocultar';
$string['hidefeedback'] = 'Ocultar feedback';
$string['hideforcedsettings'] = 'Ocultar configurações forçadas';
$string['hidegroups'] = 'Ocultar grupos';
$string['hidelocks'] = 'Ocultar travas';
$string['hidenooutcomes'] = 'Mostrar resultados da aprendizagem';
$string['hidequickfeedback'] = 'Ocultar resumo de feedback';
$string['hideranges'] = 'Ocultar limites';
$string['hideverbose'] = 'Ocultar $a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['highgradeascending'] = 'Ordem crescente por melhor nota';
$string['highgradedescending'] = 'Ordem decrescente por melhor nota';
$string['highgradeletter'] = 'Alta';
$string['identifier'] = 'Identificar usuário por';
$string['idnumberhelp'] = 'Colocar um número ID é uma maneira de identificar a atividade para própositos de cálculo. Se a atividade não é utilizada em nenhum cálculo de notas, pode deixar o campo em branco. O número ID para um item de nota baseado em atividades é configurado na página de atualizações das atividades.';
$string['idnumbers'] = 'Números de id';
$string['import'] = 'Importar';
$string['importcsv'] = 'Importar CSV';
$string['importcustom'] = 'Importar como resultados customizados (somente nesse curso)';
$string['importerror'] = 'Um erro ocorreu, o script não foi chamado com os parâmetros corretos.';
$string['importfailed'] = 'Importação falhou';
$string['importfeedback'] = 'Importar feedback';
$string['importfile'] = 'Importar arquivo';
$string['importfilemissing'] = 'Nenhum arquivo foi recebido, volte ao formulário e envie um arquivo válido.';
$string['importfrom'] = 'Importar de';
$string['importoutcomenofile'] = 'O arquivo enviado está vazio ou corrompido. Por favor verifique se é um arquivo válido. O problema foi detectado na linha $a; isso ocorreu porque as linhas de dados (não todas as colunas da primeira linha), a linha principal, ou o arquivo importado tem o cabeçalho incompleto. Procure nos arquivos exportados por um exemplo de arquivo válido.';
$string['importoutcomes'] = 'Importar resultados da aprendizagem';
$string['importoutcomesuccess'] = 'Meta \"$a->name\" importada com o ID #$a->id';
$string['importplugins'] = 'Importar acessórios';
$string['importpreview'] = 'Importar amostra';
$string['importsettings'] = 'Importar configurações';
$string['importskippednomanagescale'] = 'Você não tem permissão para criar uma nova escala, então a meta \"$a\" não foi passada, já que necessitava dessa criação.';
$string['importskippedoutcome'] = 'Um resultado de nome \"$a\" já existe nesse contexto, então saltamos o que foi importado.';
$string['importstandard'] = 'Importar como resultados padrão';
$string['importsuccess'] = 'Notas importadas com sucesso';
$string['importxml'] = 'Importar XML';
$string['includescalesinaggregation'] = 'Incluir escalas na agregação';
$string['incorrectcourseid'] = 'O ID do curso não era correto';
$string['incorrectminmax'] = 'O mínimo precisa ser menor que o máximo';
$string['inherit'] = 'Herdar';
$string['item'] = 'Item';
$string['iteminfo'] = 'Informação do item';
$string['iteminfohelp'] = 'Um espaço para adicionar informações sobre o item. Esse texto não aparece em nenhum outro lugar.';
$string['itemname'] = 'Nome do Item';
$string['itemnamehelp'] = 'O nome do item, utilizado no módulo.';
$string['items'] = 'Itens';
$string['itemsedit'] = 'Editar item de nota';
$string['keephigh'] = 'Manter as maiores';
$string['keephighhelp'] = 'Se marcado, a opção vai manter as X maiores notas, sendo X o valor escolhido na opção';
$string['keymanager'] = 'Gerenciador de chaves';
$string['lessthanmin'] = 'A nota digitada para $a->itemname de $a->username é menor que o mínimo permitido';
$string['letter'] = 'Letra';
$string['lettergrade'] = 'Notas por letras';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Avaliações baixas e/ou altas não numéricas';
$string['letters'] = 'Letras';
$string['linkedactivity'] = 'Atividade ligada';
$string['linkedactivityhelp'] = 'Especificar uma atividade opcional ao qual esse item de resultado está ligado. Isso é usado para medir a performance do estudante em critérios não atingidos pelas atividades.';
$string['lock'] = 'Travar';
$string['locked'] = 'Travado';
$string['locktime'] = 'Travar depois de';
$string['locktimedate'] = 'Travado depois de: $a';
$string['lockverbose'] = 'Travar $a->category$a->itemmodule : $a->itemname';
$string['lowest'] = 'Pior';
$string['lowgradeletter'] = 'Baixa';
$string['manualitem'] = 'Item manual';
$string['mapfrom'] = 'Mapear de';
$string['mappings'] = 'Mapeamento de itens de nota';
$string['mapto'] = 'Mapear para';
$string['max'] = 'Melhor';
$string['maxgrade'] = 'Nota máxima';
$string['meanall'] = 'Todas as notas';
$string['meangraded'] = 'Notas não vazias';
$string['meanselection'] = 'Notas selecionadas para colunas de médias';
$string['median'] = 'Mediana';
$string['min'] = 'Pior';
$string['missingscale'] = 'Uma escala deve ser escolhida';
$string['mode'] = 'Tendência';
$string['morethanmax'] = 'A nota digitada para $a->itemname de $a->username é maior que o máximo permitido.';
$string['movingelement'] = 'Movendo $a';
$string['multfactor'] = 'Multiplicador';
$string['multfactorhelp'] = 'Fator pelo qual todas as notas desse item serão multiplicadas.';
$string['myreportpreferences'] = 'Minhas preferências para o quadro de notas';
$string['neverdeletehistory'] = 'Nunca remova o histórico de notas';
$string['newcategory'] = 'Nova categoria';
$string['newuserkey'] = 'Nova chave de usuário';
$string['no'] = 'Não';
$string['nocategories'] = 'Não foi possível encontrar ou adicionar categorias de nota neste curso';
$string['nocategoryname'] = 'Nenhum nome de categoria foi dado.';
$string['nocategoryview'] = 'Nenhuma categoria a ser mostrada por';
$string['nocourses'] = 'Ainda não existem cursos';
$string['noforce'] = 'Não forçar';
$string['nogradeletters'] = 'Não foi configurada nenhuma escala';
$string['nogradesreturned'] = 'Nenhuma avaliação calculada';
$string['noidnumber'] = 'Nenhum número de id';
$string['nolettergrade'] = 'Não foram definidas as letras em';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'Recebido valor não numérico para';
$string['nonunlockableverbose'] = 'A nota não pode ser destravada até que $a->itemname seja destravada.';
$string['nonweightedpct'] = 'não ponderada %%';
$string['nooutcome'] = 'Nenhum resultado de aprendizagem';
$string['nopublish'] = 'Não publicar';
$string['noselectedcategories'] = 'nenhuma categoria foi selecionada.';
$string['noselecteditems'] = 'nenhum item foi selecionado.';
$string['notteachererror'] = 'Você deve ser um professor para fazer isto';
$string['numberofgrades'] = 'Número de notas';
$string['onascaleof'] = 'em uma escala de $a->grademin até $a->grademax';
$string['operations'] = 'Operações';
$string['options'] = 'Opções';
$string['outcome'] = 'Meta';
$string['outcomecategory'] = 'Criar resultados na categoria';
$string['outcomecategorynew'] = 'Nova categoria';
$string['outcomeconfirmdelete'] = 'Voce tem certeza que deseja remover a meta \"$a\"?';
$string['outcomecreate'] = 'Adicionar uma novo resultado';
$string['outcomedelete'] = 'Remover resultado';
$string['outcomeidhelp'] = 'Especificar o resultado que o item de nota vai representar no relatório de notas. Somente resultaods associados a esse curso e ao site podem ser usados.';
$string['outcomeitem'] = 'Item de resultado da aprendizagem';
$string['outcomeitemsedit'] = 'Editar item de resultado da aprendizagem';
$string['outcomename'] = 'Nome da resultado da aprendizagem';
$string['outcomereport'] = 'Quadro de resultado da aprendizagem';
$string['outcomes'] = 'Resultado da aprendizagem';
$string['outcomescourse'] = 'Resultado da aprendizagem utilizados no curso';
$string['outcomescoursecustom'] = 'Utilizado o resultado escolhida (sem remoção)';
$string['outcomescoursenotused'] = 'Padrão não utilizado';
$string['outcomescourseused'] = 'Padrão utilizado (sem remoção)';
$string['outcomescustom'] = 'Resultados escolhidos';
$string['outcomesstandard'] = 'Resultados padrão';
$string['outcomesstandardavailable'] = 'Padrão de resultados disponível';
$string['outcomestandard'] = 'Resultado padrão';
$string['outcomestandardhelp'] = 'Uma resultado padrão foi definido para o site, para todos os cursos';
$string['overallaverage'] = 'Média geral';
$string['overridden'] = 'Sobreposto';
$string['overriddenhelp'] = 'Quando ativado, a sobreposição evita tentativas futuras de ajustar automaticamente o valor da nota. Isso é geralmente usado pelo livro de notas, mas pode ser alterado usando esse formulário.';
$string['overriddennotice'] = 'Sua nota final para esta atividade foi ajustada manualmente';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytype'] = 'Sobrepor os padrões do site';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytypehelp'] = 'Marque essa caixa para permitir a sobreposição de padrões na exibição de notas do relatório. Isso ativa os formulários, permitindo que você defina as letras de nota e os limites associados a elas.';
$string['parentcategory'] = 'Categoria pai';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% da nota total';
$string['percent'] = 'Percentual';
$string['percentage'] = 'Porcentagem';
$string['percentascending'] = 'Ordem crescente por porcentagem';
$string['percentdescending'] = 'Ordem decrescente por porcentagem';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['plusfactor'] = 'Fator multiplicador';
$string['plusfactorhelp'] = 'Elemento que vai ser somado a todas as notas desse item, depois que o multiplicador é aplicado.';
$string['points'] = 'pontos';
$string['pointsascending'] = 'Ordem crescente por pontuação';
$string['pointsdescending'] = 'Ordem decrescente por pontuação';
$string['positionfirst'] = 'Primeiro';
$string['positionlast'] = 'Último';
$string['preferences'] = 'Preferências';
$string['prefgeneral'] = 'Geral';
$string['prefletters'] = 'Letras de notas e limites';
$string['prefrows'] = 'Colunas especiais';
$string['prefshow'] = 'Mostrar/ocultar seletor';
$string['previewrows'] = 'Colunas para visualização';
$string['profilereport'] = 'Relatório de perfil do usuário';
$string['publishing'] = 'Publicando';
$string['quickfeedback'] = 'Resumo do feedback';
$string['quickgrading'] = 'Resumo de notas';
$string['range'] = 'Intervalo';
$string['rangesdecimalpoints'] = 'Casas decimais mostradas nos intervalos';
$string['rangesdisplaytype'] = 'Modo de exibição dos intervalos';
$string['rank'] = 'Classificação';
$string['rawpct'] = 'Bruto %%';
$string['real'] = 'Real';
$string['regradeanyway'] = 'Recálculo obrigatório';
$string['removeallcoursegrades'] = 'Remova todas as notas';
$string['removeallcourseitems'] = 'Remova todos os itens e categorias';
$string['report'] = 'Relatório';
$string['reportdefault'] = 'Relatório padrão ($a)';
$string['reportplugins'] = 'Acessórios do relatório de notas';
$string['reportsettings'] = 'Configurações do relatório de notas';
$string['reprintheaders'] = 'Mostrar novamente os títulos';
$string['respectingcurrentdata'] = 'deixando a configuração atual inalterada';
$string['rowpreviewnum'] = 'Mostrar colunas';
$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
$string['savepreferences'] = 'salvar preferências';
$string['scaledpct'] = 'ponderado %%';
$string['scaleidhelp'] = 'Quando utilizar uma nota em escala, uma escala pode ser escolhida. Para notas baseadas em atividades, passe para as atualizações de atividades.';
$string['scalestandardhelp'] = 'Uma escala padrão é uma escala usada no site todo, para todos os cursos.';
$string['seeallcoursegrades'] = 'Ver todas as notas de curso';
$string['selectalloroneuser'] = 'Ver todos ou apenas um usuário';
$string['selectdestination'] = 'Escolher destino do(a) $a';
$string['separator'] = 'Separador';
$string['sepcomma'] = 'Vírgula';
$string['septab'] = 'Tabulação';
$string['setcategories'] = 'definir Categorias';
$string['setcategorieserror'] = 'É necessário definir categorias para o seu curso antes de atribuir pesos às mesmas.';
$string['setgradeletters'] = 'Configurar Letras de Avaliação';
$string['setpreferences'] = 'Configurar Preferências';
$string['setting'] = 'Configuração';
$string['settings'] = 'Configurações';
$string['setweights'] = 'Configurar pesos';
$string['showactivityicons'] = 'Mostrar ícones de atividades';
$string['showallhidden'] = 'Mostrar ocultos';
$string['showallstudents'] = 'Mostrar todos os estudantes';
$string['showaverages'] = 'Mostrar médias das colunas';
$string['showcalculations'] = 'Mostrar cálculos';
$string['showeyecons'] = 'Mostrar ícones mostrar/ocultar';
$string['showfeedback'] = 'Mostrar feedback';
$string['showgroups'] = 'Mostrar grupos';
$string['showhiddenitems'] = 'Mostrar itens ocultos';
$string['showhiddenuntilonly'] = 'Somente ocultos até';
$string['showlocks'] = 'Mostrar travas';
$string['shownohidden'] = 'Nenhum oculto';
$string['shownooutcomes'] = 'Oculte resultados da aprendizagem';
$string['shownumberofgrades'] = 'Mostrar número de notas nas médias';
$string['showquickfeedback'] = 'Mostrar Feedback Rápido';
$string['showranges'] = 'Mostrar intervalos';
$string['showrank'] = 'Mostrar classificação';
$string['showuseridnumber'] = 'Mostrar número de id do usuário';
$string['showuserimage'] = 'Mostrar imagens do perfil do usuário';
$string['showverbose'] = 'Mostrar $a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['sitewide'] = 'Em todo o site';
$string['sort'] = 'Ordenar';
$string['sortasc'] = 'Ordem crescente';
$string['sortbyfirstname'] = 'Ordem por Nome';
$string['sortbylastname'] = 'Ordem por Sobrenome';
$string['sortdesc'] = 'Ordem Decrescente';
$string['standarddeviation'] = 'Desvio padrão';
$string['stats'] = 'Estatísticas';
$string['statslink'] = 'estat.';
$string['student'] = 'Estudante';
$string['studentsperpage'] = 'Estudantes por página';
$string['subcategory'] = 'Categoria normal';
$string['submissions'] = 'Envios';
$string['submittedon'] = 'Enviado(s): $a';
$string['synclegacygrades'] = 'Sincronizar notas herdadas';
$string['topcategory'] = 'Super categoria';
$string['total'] = 'Total';
$string['totalweight100'] = 'O peso total é igual a 100';
$string['totalweightnot100'] = 'O peso total não é igual a 100';
$string['turnfeedbackoff'] = 'Desativar feedback';
$string['turnfeedbackon'] = 'Ativar feedback';
$string['typenone'] = 'Nenhum';
$string['typescale'] = 'Escala';
$string['typetext'] = 'Texto';
$string['typevalue'] = 'Valor';
$string['uncategorised'] = 'Não Classificados';
$string['unchangedgrade'] = 'Nota não alterada';
$string['unenrolledusersinimport'] = 'Essa importação incluiu as seguintes notas para usuários ainda não inscritos no curso: $a';
$string['unlock'] = 'Destravar';
$string['unlockverbose'] = 'Destravar $a->category : $a->itemmodule : $a->itemname';
$string['unused'] = 'Não usado';
$string['updatedgradesonly'] = 'Exportar novas ou apenas notas atualizadas';
$string['uploadgrades'] = 'Enviar notas';
$string['useadvanced'] = 'Usar Instrumentos Avançados';
$string['usedcourses'] = 'Cursos utilizados';
$string['usedgradeitem'] = 'Itens de nota utilizados';
$string['usenooutcome'] = 'Não usar resultados da aprendizagem';
$string['usenoscale'] = 'Não usar escalas';
$string['usepercent'] = 'Usar percentagens';
$string['user'] = 'Usuário';
$string['usergrade'] = 'Usuário $a->fullname ($a->useridnumber) no item $a->gradeidnumber';
$string['userkeyhelp'] = 'Escolher uma chave salva que vai dar aos usuários acesso aos dados publicados por esse plugin de exportação sem ter que logar no MOodle. Escolha \'Criar uma nova chave de usuário\' para criar uma nova ao enviar esse formulário.';
$string['userpreferences'] = 'Preferências de usuário';
$string['useweighted'] = 'Usar ponderações';
$string['verbosescales'] = 'Escalas verbose';
$string['viewbygroup'] = 'Grupo';
$string['viewgrades'] = 'Ver Notas';
$string['weight'] = 'peso';
$string['weightcourse'] = 'Usar médias ponderadas nesse curso';
$string['weightedascending'] = 'Ordem crescente por percentagens ponderadas';
$string['weighteddescending'] = 'Ordem decrescente por percentagens ponderadas';
$string['weightedpct'] = 'ponderadas %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'ponderadas %% contribuição';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Escrevendo configurações do Relatório de Avaliações';
$string['xml'] = 'XML';
$string['yes'] = 'Sim';
$string['yourgrade'] = 'Sua Nota';
$string['errornocategorizedid'] = 'Impossível obter um ID não categorizado'; // ORPHANED

?>
